| Uni-Wissen, Your Words, Your World. Ein englischer Wortschatz für Studium und Beruf von | ||||||||||||||||||||||
|
Geiles Buch! • • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: Uni-Wissen, Your Words, Your World. Ein englischer Wortschatz für Studium und Beruf (Taschenbuch) Richard Humphreys „Your words, your world – ein englischer Wortschatz für Studium und Beruf“ wird seinem Motto mehr als gerecht. In 28 Kapiteln gibt das Wortschatz-Kompendium eine fundierte, gründliche und gut recherchierte Übersicht über die neuesten und wichtigsten Vokabeln des Englischen, die man sich überhaupt vorstellen kann. Wie es Prof. Dr. Humphrey gelungen ist, so ein aktuelles Wortschatz-Buch zu verfassen, grenzt an ein Wunder. Man hat beim Lernen gelegentlich den Eindruck, dass die englische Sprache dem Kompendium „Your words, your world“ um Jahre hinterherhinkt, denn dieses Buch ist fast viel moderner als die englische Sprache selbst. Grundlage des Kompendiums waren wahrscheinlich äußerst aktuelle Corpus-Studien, anders ist die Aktualität nicht erklärlich. Humphreys Gespür für verschiedene Stilebenen kommt hier besonders zum Tragen: er begnügt sich nicht damit, englische Standardsprache widerzugeben, sondern nennt oft mehrere – je nach Stilniveau – unterschiedliche englische Entsprechungen für die deutschen Vokabeln. Besonders zu loben ist Humphreys Gefühl fürs sprachliche Detail: „ausgemergelt“ heisst eben nicht „skinny“ (dürr), oder „slender“ (schlank), oder „weedy“ (dünn wie ein Hemd), sondern „emaciated“. Nach traurigen Jahren der Vorherrschaft von Wortschatzbüchern, die sich nur an Volkshochschulen gewendet haben, gerät nun auch die universitäre Ausbildung wieder stärker in das Blickfeld des Klett-Verlages. Dafür muss man alle Beteiligten rühmen! Endlich mal ein Buch, das sich an Studenten und Experten wendet! Schade nur, dass es so etwas bislang nicht für den Fachbereich Französisch gibt. Dies wäre ein großer Gewinn für die Reihe Uni Wissen Französisch! Auf, auf ihr Romanisten: bereichern wir die Welt um ein französisches Gegenstück zu „Your words, your world“!!! Eine Rezension von Ein Kunde vom 14. Februar 2002 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
 | Großer Lernwortschatz Englisch: 15.000 Wörte... Uni-Wissen, Grundkurs Übersetzen Deutsch-Eng... Uni-Wissen, Aufbaukurs Übersetzen Deutsch-En... Der große Lernwortschatz Englisch: 15000 Sti... Grundkurs Fachübersetzen Deutsch-Englisch Technik des Übersetzens: Eine systematische A... | |||||||||||||||||||||
| Mehr zu Anglistik & Amerikanistik, Wortschatz & Grundwissen | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||